Itu mereka
Kalian jangan sampai mati
Itu Batosai si pembunuh
Dimana kau ?
Cepat siap-siap, pasukan berikutnya akan segera datang
Serang !
Ayo kita duel Batosai
Kita menang
Akhirnya kita berhasil
Berhasil
Akhirnya kita menang !
Apakah zaman baru...
...sudah tiba
Akhirnya...
Himura Batosai
Jangan kau pikir dengan semuanya akan berakhir
Kau bisa menang kali ini
...karena kau akan mendapatkan balasannya
Suatu saat aku akan membalasmu
Kenapa...
Kenapa aku masih hidup
Pedang apa ini ?
Ini adalah pedang miLik Batosai si pembantai
Berikan hormat kepada panglima besar
Hormat
Istirahat !
Kita sudah di sini selama 10 tahun
..dan yang harus kita lakukan hanya satu yaitu menciptakan idealisme baru
Sekarang itu adalah tanggungjaab kita
negara kita akan menjadi negara penguasa
Itu semua butuh dukungan dari kalian semua, berbaktilah kepada negaramu
Hormat
Hari ini adalah akan menjadi hari yang sibuk lagi
Itu semua demi uang
...dan demi kekuasaan
Permisi
Kebetulan sekali, kau sudah bekerja dengan baik Megumi
Terima kasih banyak
Benda baru ini...
...hanyalah hiasan bagi orang-Orang
Sudah kau pulang saja
Hanya di butuhkan satu orang untuk menyelesaikan ini
Aku pilih yang mana ya ?
Terima kasih
AyO
Tunggu !
Pria itu,...serahkan dia pada Batosai
Aku pesan satu - Silahkan..
Ini adalah sebuah tanda darinya
Apakah ada petunjuk lain ?
Ini adalah korban Batosai lagi
Kenapa dia melakukan hal ini terus ?
Ini ulah Batosai Palsu
Ini bukanlah ciri khas dari batosai
Ini....
...ini bukan ulah si Batosai
Hah ?
Batosai si pembantai
...Dicari...
Ada imbalan ?
Hei, kau....
Kenapa pria yang membawa pedang ada disini ?
Apakah kau ini Batosai si pembantai itu ?
Sekarang aku akan menuntut balas, persiapkan dirimu
Tunggu sebentar
Diam kau !
Tunggu sebentar
Aku ini hanya seorang pengelana. dan aku tidak suka berkelahi
Apakah kau sudah mengerti ?
Kenapa kau membawa pe]dang itu ?
Pedang Sakabatou
Sakabatou ?
Mata pisaunya seperti ini ?
Ini sangat tajam sekali
Ini kebalikan dari pedang biasa
Jadi pedang ini tidak bisa membunuh orang ya ?
Benar sekali
Terima kasih
Aku penasaran dengan se]le]baran itu ?
Dalam 6 bulan terakhir ini...
Telah terjadi banyak pembunuhan
Zaman sudah se]perti ini sekarang
Kanryuu-Sama
Ada kedatangan tamu
Aku kedatangan tamu seorang pOlisi, pasti ada haL yang sangat penting
Apa kau mau sepOtong semangka ?
Apa itu ?
Ini di te]mukan di TKP
Apakah pe]lakunya Batosai ?
Sekarang banyak Samurai yang menjadi liar
Wajar saja kalau mereka banyak membunuh orang
Apa yang kau lakukan di malam ke]jadian ?
Apa ? saat itu dia ada urusan penting
Aku rasa kau harus mencari tersangka lain
Itulah yang terjadi
Berapa kaLipun kau menyelidiknya, hasilnya akan sama saja
Kau tidak bisa menang melawan dea ?
Karena ini adalah zaman baru
Jangan bercanda !
Zaman ini sudah berubah karena itu banyak Samurai yang bertindak seenaknya
Makan !
Coba kau lihat mereka, dulu mereka adalah samurai tapi sekarang mereka seperti ini
Lihatlah sekarang mereka semua menggantungkan hidupnya dan sangat setiap padaku
Sekarang mereka semua seperti anjing setiaku
Apakah sekarang ini kau adalah seorang samurai ?
Iya sekarang
Dengarkan aku, bukti yang di temukan polisi bukan hanya ini
Kanryuu-Sama, nona Megumi kabur
Me]gumi kabur ?
Dia pergi membawa sebagian uangmu
Ini yang harus kau persiapkan jika mau memungut seorang anita
Sialan
Jangan khaatir
Dia pasti akan kembali lagi
Karena itu kakak...kau tidak akan bisa memahami anita
kau tidak akan bisa memahami anita
Tahu apa kalian
Dasar kau bajingan !
Ada apa denganmu ?!
Sege]ra tangkap ke]mbali wanita itu
Jangan sentuh - Apa-apaan kau
Bawa ini
Jangan bunuh dia
Di dalam kepala anita itu terdapat banyak informasi berharga
Selebihnya terserah kau saja
Batosai...
Yang terlibat masalah adalah dirimu
Cepat ceritakan pada kami apa yang sesungguhnya terjadi
Apa boleh buat...
Ada apa ?
Hei... - Di sebelah sana
Apa yang sedang terjadi ?
Apakah kau Batosai ?
Tutup semuanya !
Cepat kemari !
Itu orangnya 1
Jangan bergerak !
Aku bukanlah orang jahat
Aku hanya pengelana yang kebetulan lewat
Manusia sangatlah lemah
Kalau kalian merasakan ketakutan kalian hanya diam tidak berge]rak
Apakah kau menderita ?
Aku memperce]pat ke]matianmu
Oh ada kucing...
Kemarilah...
Dia...
tunggu 1
Apakah kau Batosai ?!
Apa tujuanmu ?
Kau tiba-tiba datang disini, apakah kau bekerja untuk orang jahat ?
Gara-gara orang seperti kau ayahku...
Dan Kanryuu-Takeda bertindak seenaknya
Siapa ayahmu ?
Dia hanya orang biasa
Dia bukan seorang pembunuh
Dia...
Dia hanya menolong oranglain
Wanita sepertimu tidak pantas meme]gang senjata
Diam kau !
Dengan senjata ini kau bisa apa ?
Sekarang kau akan menghadap penciptamu
...di alam lain.
Ini sapu tangan milikmu
Siapa kau ?
Terserah kau saja
Apakah kau...
Pria yang di panggil Batosai itu ?
Bekas luka itu...
Ke]cepatanmu tadi...
Apakah kau si le]gendari...
Mereka bukan mencarimu
Ayo kita pergi dari sini
Persiapkan dirimu Batosai !
Apa kalian semua berkumpul untuk menangkapku ?
Tangkap dia !
Kau baik-baik saja
Batosai ada disini 1
Tangkap dia !
Ayo kita kesana
Leat sini
Aku tidak apa-apa
Kau tidak perlu datang menolongku
Aku akan baik-baik saja
Sebaiknya kau lekas obati tangamu itu
Shiandai...
KamiakaOru
Dulu tempat ini hanya dOjo kecil
LaLu tidak lama setelah ayahku mendirikannya
Banyak Orang yang berlatih dan berkumpul disini
tetapi 6 bulan lalu
Peristia BatOsai mulai terjadi
Dan sampai sekarang seperti yang kau lihat se]karang ini
Aku harus segera he]ntikan pria itu
Sebaiknya kau hentikan niatmu itu
Pria itu jauh lebih kuat dari pada KaOru-Dono
Pria itu kelihatannya memiLiki banyak pengalaman bertarung
Aku tidak tahu apa yang terjadi kalau kami bertemu lagi
Perbuatan dia itu...
Dia melakukannya bukan karena ingin melindungi seseorang
Pedang bukanlah alat untuk membunuh orang
Tetapi pedang di ciptakan untuk membantu orang yang tertindas
Tetapi pedang yang di gunakan pembunuh itu
Apa yang kau maksudkan ?
Kau tidak akan mengerti perasaanku ini
MenolOng orang
JaLan apapun yang kau pilih semuanya akan percuma
Karena seorang ayah
tidak menginginkan putrinya mati
...dan dia akan selalu melindunginya
Jaga dirimu
Sungguh biadab sekali
Mereka semua adalah prajurit setia kita
Siapa itu ?
Siapa kau ?
Apa kau keberatan ?
kau berisik se]kali
Sediakan aku makanan
Perutku lapar sekali tolong berikan makanan yang hangat
Diam kau !
Ce]pat masuk ke] dalam
Siapa mereka ?
Kami akan mengambil alih dojo ini
Apa ?
Kami akan me]mperbaikinya
Pria ini akan membeLinya dengan harga ini
Itu bukan hal yang buruk untukmu
Bicara apa kau 1 Kalian tidak bisa semudah itu merusak Dojo ayahku
Shiandai-shan'
Kau ini wanita yang cereet sekali
Kau seharusnya berterima kasih pada kami
Batosai tidak ada hubungannya de]ngan kami
Jangan me]maksakan diri
Dojo kecil seperti ini...
Tidak ada yang menginginkannya
Cepat lakukan !
Hentikan !
Jangan !
Apa yang kau lakukan ?
Ya hiko'
Hentikan !
Mau apa kau ?
Aku tidak akan memaafkan...
...orang yang telah merusak DOjo ini
Lepaskan anak itu !
Apa yang kau lakukan !
Bocah ini...
...kelak akan me]njadi pria yang kuat
Benar sekali
Seharusnya kau terima saka tawaran kami
Kau mungkin tidak akan mengalami kejadian seperti ini
Jangan masuk ke dalam
Kita akan menguasai Dojo ini
Jangan masuk ke dalam
Tujuan kita adalah papan Dojonya
Ini adalah kenyataannya
Tidak akan ku maafkan
Ronin...
Minggir...
Siapa kau ?
Pedang seharusnya tidak di gunakan untuk menyakiti orang
Bagi siapa saja yang memilikinya
Pedang adalah sebuah alat yang tidak di gunakan untuk menyakiti
Itulah yang sebenarnya
Sebaiknya kau harus bijak menggunakannya
Karena itu akan me]nyakiti dirimu se]ndiri
Aku lebih suka jika pedang tidak di gunakan untuk kejahatan
Mundur, mundur, semuanya !
Cepat mundur !
Ilmu pedang Hiten Mitsurugi yang di gunakan oleh Batosai si pembunuh itu
Tidak banyak orang yang berhasil hidup....
...setelah melihat pedang ini
Ilmu pedang rahasia
Kau !
Kau ternyata...
Kaoru-Dono !
Apa yang terjadi, ada apa ?
Apa yang terjadi disini ?
Apa dia yang melakukannya ? - Bukan !
Dia yang telah menolongku
Tapi semua sudah baik-baik saja, tidak ada yang terluka
Kesini, kesini !
Disini kejadiannya ?
Apa yang terjadi ?
Apa kalian yang melakukan ini ?
Baa mereka semua
Apa yang terjadi ?
Ini semua ulah mere]ka
Ini adalah perkataan seorang samurai pengelana
Dojo ini tidak terlibat apapun sama sekali
Ayo ikut !
Tunggu !
Tuan Samurai pengelana...
Ada apa ?
Se]tidaknya beritahu aku namamu
Tunggu sebentar !
Himora Kenshin
Minggir !
Kenshin ?
Hati pedang ?
Makan, makan !
Diam kau !
Cepat jalan !
Pria yang misterius
Ternyata kau orangnya
Sudah lama tidak bertemu, Batosai pembunuh
Sudah lama sekali sejak kita bertemu di medan perang
Aku ingin bicara de]nganmu
Ikutlah denganku
Ternyata dia Batosai
Lama tidak berjumpa
Selama ini kau pergi kemana saja
Agata-San
10 tahun belakangan ini, aku mendengar kabar
...kalau kau banyak menolOng orang
Apa dia pria legendaris di zaman itu ?
Sekarang Fujita-goro menjadi anak buahku
Untuk apa aku di panggil kesini
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan
Kue ini kalau di lihat orang aam tidak ada yang aneh
Tetapi isinya sama sekali berbeda
Sekarang ini banyak beredar di daerah sini
Benda itu akan menghancurkan negara ini
Aku ingin hentikan peredarannya
Untuk itulah aku membutuhkan banyak bantuan
Aku hanya seorang pengelana biasa
Kenapa kau bicarakan hal ini padaku
Benda ini sangatlah berbahaya
Orang yang mengedarkan ini bukanlah orang biasa
Pinjamkan kekuatanmu padaku
Aku sangat butuh pe]rtolonganmu
Gunakan tanganmu ini sekali lagi...
Aku tidak berniat untuk me]mbunuh orang
Membunuh orang ?
Aku adalah hukum !
Semua ini kulakukan untuk negara ini
Apa ini pedangnya ?
Kenapa mata pedang ini terbalik
Bagaimana kau akan meLindungi orang jika kau tidak bisa membunuh
Meskipun dengan pedang ini
Aku akan temukan cara untuk melindungi orang
Kau ingin mengetesnya
Sebelum kau mengatakan haL-hal yang indah, pertama kau harus melindungi dirimu dulu
Tolong sarungkan pedangmu
Kau pria yang sangat menarik
Kalau seperti ini kau hanya akan menderita
Hal se]perti ini.
Apa kau sudah ingat kejadian pada aktu itu ?
Demi menebus dosa masa laluku
Aku tidak akan membunuh orang lagi
Hentikan !
Membosankan !
Ya...
Baa dia pergi
Hei, Kaoru
Apa kau baik-baik saja ?
Aku mohon kau tolong aku ?
Aku mohon
Kaoru-Dono
Kau tidak duga aku akan datangkan
Datanglah ke rumahku
Karena kau sudah menyelamatkanku
Aku menge]rti
Tetapi aku ini...
Aku tidak perdulikan itu
Kita sudah beberapa kali bertemu
namamu Kenshin bukan ?
Di dunia ini ada dua jenis pria yang tidak ingin menyakiti orang
Benarkan ?
Ini...
Ayolah...
AyO
Ce]pat
AyO
Masuklah
Permisi
Yahiko
Myojin-Yahiko
Kadang-kadang aku mengajari dia berlatih
tapi tidak sering
Karena tidak ada murid yang lain makanya aku berlatih
Meskipun dia nakal tapi dia baik
Berisik. aku akan menjadi tambah kuat
Aku menge]rti
Kenshin mulai sekarang juga akan tinggal disini
Kalau begitu aku ini seniormu
Senang bertemu denganmu
Hei...
Perkenalkan diriku juga
Siapa kau ?
Aku menemukan dia di jalanan di depan rumah
Apa yang kau lakukan ?
Hei, itu bukan salah dia
Tunggu sebentar
Dia adalah Kenshin si pengelana
Kau...
Aku sudah dengar dari anak bocah ini
Namaku Takani Megumi
Senang berkenalan denganmu
Sama-sama
Untung disini ada baju untukmu
Terima kasih
kebetuLan ayahku pria yang berbadan besar
Aku rasa ini akan cocok untukmu
Ini...
Mungkin arnya sedikit mencolok
Tidak masalah
MenolOng orang
Permisi
ngomong-ngomong kau...
Kenapa kau datang kesini ?
Dia hanya ingin mengangguku
Aku rasa dia suka padaku
Dimana rumahmu ?, kau berasal dari mana ?
Rahasia
Aku rasa kau tidak ingin tahu
Benar bukan ?
Terima kasih
Kau yang sudah menyelamatkan aku, terima kasih
Tidak...
Enak...
Benarkah ?
Panas
Makanlah pelan-pelan
Aku tahu
Kaoru-Chan
Aku dengar Dojomu mengalami musibah ya ?
Kalau mereka datang lagi...
Penduduk disini semuanya akan membantumu
Selamat datang
Takeda-Kanryuu
Dimana pintu keluar
Kanryu-sama
Maafkan kami telah mengganggu
Aku dengar kaulah pahlaan yang telah menyelamatkan Dojo di dekat sini
Aku adalah seorang pengusaha besar di kota ini
Ini aku sudah sediakan uang
Kami ingin kau bekerja untuk kami
Kau akan kaya
Bagaimana ?
Kau setuju ?
Aku menolak taaran kalian
Apa ini tidak cukup ?
Ternyata begitu
Tidak pernah ada orang yang berani menolakku
Di daLam tas ini terdapat uang yang banyak sekali
Aku yakin di tempat ini banyak orang yang ingin bekerja untukku dan mendapatkan uang ini
Aku yakin pasti salah satu diantara kalian
Ayolah kalian pasti punya jaabannya
Apa kau sebut dirimu Samurai
Hiduplah yang enak
Cobalah ingatlah kembali
Maafkan aku
Kalau kau tidak punya uang kau tidak bisa apa-apa
Kalau begitu uang itu aku yang akan mene]rimanya
Sanosuka-Khun
Berikan uang itu padaku
Siapa kau ?
Sanosuke] Sagara
kau pikir kau ini siapa ?
kau hanya bole]h melihat uang ini
Hanya itu saja
Apa kau ingin mengetesku ?
Melawan si legendari Hiruma batosai
Kalau aku menang melaan dia aku akan ambil uangnya
Disini restoran sebaiknya jangan buat masalah disini
Se]baiknya kita keluar
Aku sudah menunggu saat seperti ini
Semuanya ayO keluar
Ini adalah...
Pedang yang akan kugunakan untuk membunuhmu
namanya Zanbatou
Tidak semua orang bisa menguasai ini
Disini akan menjadi tempat terakhirmu
Pedang ini tidak terlihat bagus tetapi
Ini cukup untuk menghajar seseorang
Himora batosai
Sebaiknya kau lawan aku jangan menghindar
Aku sudah lama menantikan pertarungan ini
Kalian minggir
Minggir !
Aas !
Sarungkan pedangmu
Kau saja yang keluarkan pedangmu
Lalu kita bertarung secara jantan
Kau tidak bisa me]ngandalikan pedangmu
Jangan banyak omong !
Pedang harus memiliki fungsi
Apakah kau rela...
Beke]rja untuk pria semacam itu ?
Kenapa kau ?
Ada apa ?
Ce]pat habisi dia !
Apa yang kalian berdua lakukan, cepat bunuh dia !
Berisik !
Tidak ada yang boleh me]merintahku !
Sudahlah, sebentar lagi polisi juga akan datang
Aku tidak perduli
Hei kalian cepat bubar
Cepat kalian se]mua pulang
Perkelahiannya sudah selesai
Baiklah ayo kita pulang
Dia batosai yang asli
Ke]rjakan de]ngan baik
Untuk menghilangkan jejak batosai
Baiklah
Aku butuh darah lagi
Aku butuh darah lebih banyak lagi
Ini adalah cara bertarungku
Aku juga seorang batosai
Ini pasti ulah si batosai lagi
Dia membunuh orang jahat dan orang baik, dia dipihak siapa sebenarnya
Dilihat dari lukanya...
se]pertinya dia seorang ahli pedang
Kalian pulang saja duluan
- Hah? - Ayo kita pergi
Tunggu sebentar
Bekas luka ditubuh mereka... mirip sabetan pedangmu
Kalau ini adalah ulahmu
Kalau kau datang kesini
Wajar saja kalau kau yang melakukan ini
Termasuk Sakamoto
Aku tahu tindakan seperti ini
- Minggir - Minggir
Demi era baru, sedikit pengorbanan dibutuhkan
Aku sudah melakukannya
Membuat semua orang aman
Menciptakan jaman yang baru
Walaupun dimalam seperti ini, kau tetap saja akan beruntung
- Maafkan aku - Itu bukan masalah
Yang penting bahagia
Dia bikin kita iri saja
Siapa kau, sebutkan namamu
Apakah kau batosai?
Dasar penjahat be]rengse]k
Aku tidak akan mati
Aku memiliki orang yang sangat penting bagiku
Aku tidak bisa mati disini
Aku tidak bole]h mati
Aku memiliki orang yang aku sayang
Aku tidak bole]h mati
Aku telah membunuh banyak orang
Apakah ini akan berakhir
Apakah yang aku lakukan ini adalah tindakan yang benar
Dia memilki keluarga
Kenshin
Kaoru-dono
Aku khawatir kau tidak kembali kerumah
Aku pikir kau sudah pe]rgi jauh
Aku lapar
Luar biasa
Benda seperti ini ternyata benar-benar ada?
Lalu sisa barangnya
Akan tiba segera
Aku akan mendapatkan dojo itu
dan semua yang ada disini
Semua yang di Jepang, bukan...
hampir seluruh dunia
Semua rencana sudah siap
Jangan sampai gagal
Aku akan menguasainya
Aku akan mengubah dunia ini
Sudah dimulai
Bukalah matamu batosai
Megumi
Ternyata kau ada disini
Aku mencarimu kemana-mana
Kau salah satu dari kami
tapi juga membahayakan
Karena kita ini teman, aku akan perlihatkan wajahku padamu
Berhati-hatilah
Yang masak nasi Megumi
Yang buat sop miso, Kenshin. Ikannya...
Yang masak ikan Kaoru?
Kau harus lebih banyak belajar, kalau kau ingin menikah, kau harus pintar memasak
- Kalau tidak dia akan diambil orang - Bicara apa kau
Jangan asal bicara saja
- Kau tidak mengerti apa-apa - Aku tahu
Kaoru-dono dan Yahiko, sebaiknya kalian makan dulu
- Hei apa ada orang? - Apa ada orang didalam?
- Kaoru-san - Apa ada orang?
Tiba-tiba badannya kejang. Aku tidak tahu apa yang terjadi
- Apa sudah dibawa ketabib? - Semua tabib disekitar sini tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya
Apa yang harus kami lakukan
Berhati-hatilah
Aku akan mendapatkan dojo itu
Kaoru-chan, tolong
Kaoru-chan, Kaoru-chan tolong aku
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Ternyata kau ada disini
Baa anak ini ke]dalam
Le]at sini?
Apa yang sesungguhnya terjadi
Bertahanlah sebentar
Hei, cepat bawakan selimut kesini
Cepat siapkan semuanya
Wajahnya...
Jangan-jangan ini racun
- Apa kau yakin? - Cepat keluarkan racunnya. Cepat ambil air
Jangan ambil air disini, kemungkinan airnya sudah terkena racun
Cepat ambiL air dihutan. Kau!
- Cepat ambil air dari hutan - Baik
Kaoru-san apakah disini ada tanaman obat?
Ada
Aku akan ambilkan obatnya
Tidak ada waktu lagi, ce]pat ambil!
- Baiklah - Baik
Cepat ambil air dari hutan
Tidak bisa dimaafkan
Mereka anggap nyawa manusia tidak berarti apa-apa
Me]gumi-dono
Sudah aktunya kau ceritakan padaku hal yang sesungguhnya
Apa kau sudah bicara pada Takani-san?
- Apakah maksudmu nOna Megumi? - Apa kau tahu dia?
Aku sudah mengenalnya cukup lama
Dia kehilangan orang tuanya
Mereka dibunuh namun dia selamat
Iya, be]gitulah
Putrinya selamat
Bukankah kau sering membunuh orang?
Sebelum kau bertanya pada seseorang
Bukankah kau harusnya ceritakan tentang dirimu dulu
De]ngan kedua tangan ini...
Kita pernah membunuh orang, bukan?
Lalu bekas luka itu
Luka bekas bertarung
Atau mungkin lebih dari seke]dar itu
Bekas luka ini...
Disebabkan ole]h se]orang samurai muda
Luka yang satunya lagi
Disebabkan oleh istri samurai muda itu
Aku sudah membunuh Orang...
- Banyak sekaLi... - Aku berbeda denganmu
Aku tidak memiliki orang tua dan kehidupan
Aku dipungut olen Kanryuu Takeda
dan dipaksa menjadi istrinya
Itu hanya sebagai balas jasa
Itu semua hanya untuk me]nyenangkan dia, lalu aku...
Aku melakukannya demi bertahan hidup
- Aku mohon - Minggir kau
Diam! jangan berisik
Dia adalah wanitanya seorang pejabat
Dia menculik dan menaan banyak orang didalam rumahnya
Aku akan ikut bersamamu
Kenshin
Kenshin, Megumi meniggalkan surat ini
Jangan-jangan...
Aku juga ikut
Kaoru-dono sebaiknya tetap disini
- Kita tidak tahu apa yang akan terjadi disana - Tapi...
Dia mungkin ingin me]nolong me]reka
- Kau sebaiknya siapkan sarapan saja, lagi pula ini sudah larut - Aku akan ikut
Tunggu!
- Kalau kau ikut kau hanya akan mengganggu saja - Berisik
Yahiko
Kau tetaplah didojo
Tolong lindungi Kaoru-dono dan dojo ini
Aku sudah menduga...
kalau kau akan kembali
Kau tidak ada tempat lain
selain kembali kesini
- Kalau begitu mulai besok... - Alasan aku kesini adalah...
Untuk mengakhiri semuanya
Apa?
Aku kesini untuk membunuhmu
Matilah kau, kita berdua ditakdirkan untuk ini
- Karena itu aku akan membunuhmu sekarng - Kenapa kalian diam saja
Ce]pat he]ntikan ini
Ini adalah takdirku
Dasar pencuri sialan
Pria itu...
dia sudah datang
Takeda Kanryuu
Hei
Kami hanya ingin menghajarmu, cepat keluar
Kalian jangan bergerak
Coba lihat itu
Kalian telah masuk kerumah Orang seenaknya, apa kalian ingin mati
Apa yang sedang kau bicarakan
Aku tidak perlu me]njelaskannya padamu
Berdiri
Hajar mereka
Bunuh mereka
Cepat bunuh mereka
Ini uang untuk kalian
Siapa yang mengalahkan mereka akan mendapatkan uang ini
Bunuh mereka
Aku tidak mengerti
Kenapa si batosai itu sampai kesini
Biarkan dia kesini
Akan lebih mudah untuk membunuhnya
Itu konyol sekali
Hei, siapakan senjata itu
Cepat laksanakan jangan buang-buang aktu lagi
Apa dia serius?
Aku ingin minta bantuan padamu
- Dimana si berengsek itu - Dia ada diatas
Siapa yang akan jadi laanku
Aku yang akan jadi lawanmu
Sekarang giliranku bertarung
- Cepat kau pergi duLuan - Baiklah kalau begitu
Jadi kau si batosai itu
Dimana Megumi-dono?
Apa untungnya untukmu menyelamatkan anita seperti dia
Menyelamatkan orang tidak melihat untung atau ruginya
Kau pria yang sangat bijak
Kenapa kau sendiri menjual jiwamu ke]pada Kanryuu
Jia?
Kau tahu maksuduku
Apa yang kau bicarakan
Ini sebuah kehormatan
Dapat berhadapan langsung denganmu
He]i, hei
Kenshin, kau baik-baik saja?
Mati kau!
Mata pedang macam apa itu?
Aku tidak akan ragu-ragu
Bersiaplah
Mau ke]mana kau?
Hei tunggu, tunggu sebentar
Tunggu
Apa yang kau tunggu?
Kau mau makan? ini enak lho
Aku tidak makan makhluk hidup, kasihan sekali
Kau mau minum
Berikan padaku
Kau pikir kau hebat, keluarkan semua kemampuanmu
Jangan bercanda
Kalau be]rtarung itu...
harus menggunakan ke]pala
Persiapkan dirimu
Akhirnya kau serius juga
Jika kau sudah menyelamatkannya...
apa kau pikir dengan begitu semuanya akan berakhir
- Aku akan buat itu terjadi - Coba saja kalau bisa
Tampaknya kau sedikit kesulitan
Ayo kita pergi
Tunggu
Pertarungan kita belum selesai
Ayo laan aku
Pertarungan kita sudah se]le]sai
TamanO!
Hat-hati
Sanosuke
Sepertinya kau lumayan lincah juga
- Kalian telah membuat kerusakan dirumah Orang - Tapi kau yang kurang ajar
Dimana pembunuh Legendaris itu? jangan remehkan aku
Karena dia berbahaya aku akan membantumu
Tapi kenapa?
Kalian berdua telah terseret kedalam masalah ini
Apa kau bilang?
Keluar kau!
Hei lihatlah
- Cepat keluar kau - Selama dia masih memegang senjata itu...
akan sulit mendekati dia
Hei kalian, cepat keluar
Baiklah
Aku menyerah
Tidak mungkin aku bisa menang melaan senjata itu
Be]narkan Ke]nshin?
Sebaiknya kau juga keluar
Kita tidak mungkin menang
Kau benar sekali
Letakkan pedangmu
Minta maaflah padaku
Bersujudlah didepanku
Cepat lepas pakaian kalian
Lepas pakaian kaLian, dan bersujudlah padaku
Jangan be]rcanda!
- Disebelah sini - Tembak, tembak
Disebelah sini
Ada sesuatu yang tidak bisa kau beli dengan uang, apa kau tahu itu
Yang hanya kau milki saat ini hanyalah...
nyaamu saja
Jadi kami hanya akan menghajarmu saja
Ini adalah tugasku, ce]pat kalian pegi
Terima kasih banyak
Me]gumi-dono
Maaf menunggu lama
Sudah tidak apa-apa
Syukurlah kau tidak apa-apa
Cepat Kaoru dalam bahaya
Se]pertinya kau sudah sadar
Tapi itulah yang aku inginkan
Jika aku menyandra dirimu, batosai pasti akan datang
Dia akan mencoba untuk menyelamatkanmu
Tampaknya dia sudah datang
Kenshin
Kau datang terlambat
Beraninya kau melibatkan Kaoru-dono
Tampaknya kau tidak yakin menang dariku
Kenshin
Kata-kata yang bagus
Ambillah dia
Kaoru-dono
Kau pikir kau bisa membunuhku dengan pedang itu
Kenshin
Seranganmu bisa kubaca dengan mudah
Kenshin
Belum...
kau beLum bisa disebut seperti batosai yang dulu
- Kaoru-dono - Dia tidak lama lagi akan mati
Kau hanya punya sedikit waktu
Kau hanya punya waktu dua menit
Mati kau
Kau harus bergegas
Kau tidak punya aktu lagi
Hebat se]kali
Kalau kau menginginkan nyawa seseorang...
Lepaskan Kaoru-dono, ambil saja nyawaku
Aku sudah tidak menginginkan itu
Ada dua cara untuk menyelamatkan dia, dengan obat penaar khusus
atau bunuh yang mempunyai ilmunya
Pikirlah dengan baik
Baiklah kalau begitu
AyO kita bertarung, Himura Batosai
Cukup de]ngan main-mainnya
Cepat mulai, aku akan membunuhmu
Apakah ini ilmu pedang batosai yang sesungguhnya?
Ilmu pedang Miten Mitsurugi
Kau sudah kalah
Dengan ini ke]jahatanmu akan berakhir
Lalu...
kau sudah tidak ada gunanya lagi untuk hidup
Demi melindungi Kaoru-dono...
aku akan kembali menjadi pembunuh lagi
Bunuh aku
Mati kau
Hentikan
Waktunya berhenti
Kaoru-dono
Jangan kembali berubah menjadi pembunuh lagi
Jangan membunuh lagi
Kenshin
Jangan lakukan
Kau bukan seorang pembunuh lagi
Aku percaya itu
Jangan lakukan
Kau bukan seperti yang dulu lagi
Semua sudah berakhir
Mengerti, jangan lakukan lagi
Berhenti
Sudah cukup
Kenshin jangan lakukan
Mari kita pergi dari sini
Ayo kita tuntaskan
Ayo kita tuntaskan duel kita
Batosai
Sudah hentikan
Aku tidak ingin melakukan ini lagi
Ini tidak akan berakhir
Takdirmu tidak akan berhenti disini
Akan ada lagi Orang sepertiku
Dan kau harus hadapi mereka semua
Kalau kau tetap menjadi se]perti ini
Kau akan segera melihat neraka
Apakah kau teringat
Keadilan seperti apa yang didapatkan, dari saling me]mbunuh...
bagaimana pendapatmu?
Kalau terus saling membunuh, dendam ini tidak akan berakhir
Dan dendam itu akan membuat orang saling membunuh lagi
Rantai setan itu...
tidak akan bisa dipatahkan
Kapan kau bermaksud menghancurkan mata rantai itu
Apa kau akan terus seperti ini?
Kau tidak bisa menjadi seperti ini terus
Pedang harus dilawan dengan pedang
Hanya itu jalan bagi orang seperti kita
------
Dengarkan baik-baik, jangan ada yang berani kabur
Setelah ini aku akan bebaskan?
Setelah aku bebas aku akan memberi imbalan
Ada disaku celanaku. Coba kau lihat disaku celanaku
Bisa tolOng kau ambilkan disaku celanaku
Tolong lindungi aku
Kenshin
Dia belum datang
Kenshin
Dimana Kenshin?
Itu tidak mungkin!
Hei, tunggu sebe]ntar
Kenshin
Sepertinya kau sudah sadar, Kaoru-dono
Kau harus dengarkan aku dulu sampai selesai
Makanan hari ini Kenshin yang membuatnya
Aku lapar
Selamat kembali pulang
Saya pulang